Pomocou tohto kľúča je možné určiť imága aj larvy väčšiny druhov vážok žijúcich na Slovensku. Pri jeho tvorbe sme vychádzali z nižšie uvedenej literatúry a z vlastných skúseností. Kľúč je štandardná vedecká práca a každé jeho použitie je potrebné odcitovať týmto spôsobom (kliknutím na citáciu je kľúč možné stiahnuť):

ŠÁCHA, D., DAVID, S., BULÁNKOVÁ, E. & KONVIT, I., 2008: Kľúč na určovanie našich druhov vážok. ISBN: 978-80-970386-0-1 (http://www.vazky.sk, )

Kľúč bol vytvorený pre prehrávač Adobe Flash player, ktorý 31.12.2021 stratil podporu. Z tohto dôvodu kľúč už nie je možné používať online. Ako náhradné riešenie sme vytvorili spustiteľný súbor, ktorý je spolu so všetkými podkladovými súbormi zbalený do jedného zip-súboru. Tento je potrebné stiahnuť a rozbaliť. Kľúč sa spúšťa kliknutím na súbor kluc.exe. Pri jeho používaní treba postupovať tak, ako je opísané ďalej.

Možné problémy a ich riešenie:
Na niektorých zariadeniach sa ukazuje problém, že program nezobrazuje obrázky a fotky určovacích znakov. V takom prípade je potrebné celý adresár s kľúčom (vrátane adresáru s obrázkami) skopírovať na externú pamäťovú jednotku (napr. USB) a kľúč spúšťať z tejto jednotky.
Môže sa tiež vyskytnúť problém s veľkosťou zobrazenia a zlou čitateľnosťou textu. V tom prípade je potrebné v paneli príkazov (okno kľúča, vľavo hore) nájsť príkaz "Zobrazenie" a v jeho ponuke "Zobraziť všetko" ("View - Show All"). Veľkosť je potom možné upraviť príkazmi "Priblížiť" a "Vzdialiť" ("Zoom In / Zoom Out"). Pri použití tohto príkazu je možné so zobrazeným objektom pohybovať virtuálnou rukou (Na začiatku je potrebné ruku nastaviť do stredu okna, obraz chytiť a potiahnuť dole, až kým sa neukáže úvodná otázka).

Ako používať kľúč:

Uvádzané sú väčšinou znaky, ktoré vidno voľným okom. V niektorých prípadoch (pohlavné orgány, maska a pod.) je však nutné pri určovaní používať lupu.

Princíp určovania je v klikaní na vyhovujúci znak v zobrazenej ponuke (2 – 3 alternatívne znaky). Použité znaky sú pod textom dokumentované kresbami a fotografiami (kde boli k dispozícii), na kresbe sú zvýraznené pomocou zvýrazňovacích prvkov. Medzi kresbou a fotografiou je možné prepínať sa kliknutím na tlačidlo fotoaparátu (z kresby na fotografiu) a na tlačidlo šípky (z fotografie na kresbu). Kliknutím na vybraný znak sa zobrazí nová úroveň kľúča s jej ponukou znakov. Takto sa pri určovaní postupuje, až kým sa nedosiahne úroveň druhu.

Na všetkých úrovniach kľúča sú viditeľné aj predchádzajúce úrovne, ktoré viedli po aktuálne miesto v kľúči. Zobrazené sú stromovo, pričom hlavný kmeň tvoria aktívne (zvolené) znaky, neaktívne (nezvolené alternatívne znaky) tvoria vetvenie. Aktívne znaky sú aj graficky odlíšené (jasná žltá farba) od neaktívnych (slabá žltá). Klikať je možné na všetky zobrazené úrovne a znaky (aktívne aj neaktívne), pričom sa vždy otvorí ponuka zvolenej úrovne (v prípade kliknutia na červené pole úrovne) alebo ponuka úrovne, na ktorú vedie znak (v prípade kliknutia na žlté pole znaku). Táto možnosť existuje v kľúči pre prípad chybného postupu – umožňuje opraviť omyl jediným kliknutím, bez vracania sa cez všetky kroky nasledujúce po ňom alebo opakovania celého postupu od začiatku.

Správnosť určenia je možné overiť porovnaním s fotografiami, ktoré tvoria galériu druhu na jeho stránke. Táto sa otvorí kliknutím na červené pole s menovkou druhu. Stránka sa otvára v hlavnom okne, kým kľúč stále beží v samostatnom okne.

Na niektorých miestach bol potrebný komentár k použitým znakom. Tento je riešený ako poznámka a uvedený je pred znakmi v ponuke úrovne. Poznámky sú ku kľúču pripojené hlavne na miestach, kde nedisponujeme vlastným materiálom, ktorý by umožnil znak overiť, alebo sa jednotlivé zdroje v tomto znaku rozchádzajú. Na poznámky sa nedá klikať, majú len informatívny charkter a v ďalších úrovniach sa už nezobrazujú.

Je možné, že sa v kľúči aj po viacnásobnej kontrole stále vyskytujú chyby. Ak na nejakú narazíte, prosíme vás o informáciu, kde a aká chyba sa vyskytla. Aj v prípade, ak máte k dispozícii fotografie znakov, ktoré zatiaľ chýbajú, prípadne kvalitnejšie fotografie ako tie, čo v kľúči už sú, môžete nám ich poslať. Pripomienky aj fotografie posielajte na adresu dusan.sacha@vazky.sk.

 

Použité zdroje:

ASKEW, R.R., 1988: The Dragonflies of Europe. Harley Books, Colchester, 294 s.
CONCI, C. & NIELSEN, C., 1956: Fauna d´Italia 1. Odonata. Bologna, Edizioni Calderini, 259 s.
GERKEN, B. & STERNBERG, K., 2004: Die Exuvien Europäischer Libellen (Insecta Odonata). Huxaria Druckerei GmbH, 365 s.
KOHL, S., 1998: Odonata. Anisoptera-Exuvien (Grosslibellen - Larvenhäute) Europas. Bestimmungsschlüssel. 27 s.
MÜLLER, O., 1990: Mitteleuropäische Anisopterenlarven (Exuvien) - einige Probleme ihrer Determination. Dtsch. ent. Z., N.F. 37 (1990) 1 - 3: 145 - 187.
LEHMANN, A. & NÜß, J.H., 1998: Libellen. Deutcher Jugendbund für Naturbeobachtung, Hamburg, 130 s.
PETERS, G., 1987: Die Edellibellen Europas. Die neue Brehm - Bücherei, Wittenberg Lutherstadt, 140 s.
POPOVA, A. N., 1953: Ličinky strekoz fauny SSSR (Odonata). Opredel. fauny SSSR 50, Nauka, Moskva - Leningrad, 234 s.